1
00:01:59,920 --> 00:02:02,560
Bruce Lee vino a ayudar a las tres niñas.

2
00:02:02,680 --> 00:02:07,000
Entonces, cometió violencia.
al propietario, el señor Burton.

3
00:02:07,120 --> 00:02:09,120
Golpeó al Sr. Burton hasta dejarlo inconsciente.

4
00:02:09,240 --> 00:02:11,640
El Sr. Burton declaró esto
después de que tomó conciencia.

5
00:02:11,760 --> 00:02:13,280
Podemos terminar el caso aquí ahora.

6
00:02:13,520 --> 00:02:15,280
No, no, jefe.

7
00:02:15,880 --> 00:02:18,160
También tenemos otra hipótesis.

8
00:02:18,280 --> 00:02:21,960
Lo que necesitamos son hechos y pruebas,
no hipótesis.

9
00:02:23,200 --> 00:02:24,280
Por el contrario,

10
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
nuestra investigación adicional comenzó
con una hipótesis.

11
00:02:28,400 --> 00:02:33,720
Arroyo dijo que su arrendador, el Sr. Burton,
Estaba tratando de violarla.

12
00:02:34,360 --> 00:02:37,560
Bruce Lee vino a rescatar a Arroyo,
y noqueó al Sr. Burton.

13
00:02:37,840 --> 00:02:39,480
¿Algún otro testimonio o testigo?

14
00:02:39,912 --> 00:02:46,880
Si la acusación de Arroyo fuera cierta,
luego ella grita pidiendo ayuda

15
00:02:47,160 --> 00:02:51,000
habría sido escuchado
por vecinos o algunos transeúntes.

16
00:02:51,120 --> 00:02:56,480
Nuestra investigación comenzó con la búsqueda
para los testigos que escucharon los gritos.

17
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
Espera, espera.

18
00:02:58,720 --> 00:03:01,280
Me gustaría saber si Arroyo

19
00:03:01,800 --> 00:03:04,040
ha sido examinado
para esperma por parte de los forenses?

20
00:03:04,160 --> 00:03:09,920
No, jefe, lo que dije
¿El Sr. Burton estaba tratando de violarla?

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,640
no violarla.

22
00:03:12,760 --> 00:03:16,680
Entonces no hay necesidad de preguntarle a Arroyo.
para hacer el chequeo.

23
00:03:16,800 --> 00:03:18,920
Además, debido a la diferencia cultural,

24
00:03:19,040 --> 00:03:22,600
Las mujeres asiáticas se avergüenzan
de realizar este tipo de chequeo.

25
00:03:22,920 --> 00:03:25,360
Si Bruce Lee no hubiera llegado a tiempo,

26
00:03:25,480 --> 00:03:28,720
entonces el resultado del caso
No sería un intento de violación.

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,200
¿Tiene alguna evidencia?

28
00:03:30,320 --> 00:03:32,640
Sí, acabo de decir,

29
00:03:32,720 --> 00:03:37,040
nuestra investigación comenzó con la búsqueda
para los testigos que escucharon los gritos.

30
00:03:39,160 --> 00:03:40,600
Este es el testimonio

31
00:03:40,720 --> 00:03:44,360
de la pareja que paso
pasar por el local.

32
00:03:44,920 --> 00:03:49,040
Dijeron que cuando pasaron
esa escena del crimen,

33
00:03:49,400 --> 00:03:52,640
escucharon a una niña gritar pidiendo ayuda.

34
00:03:52,760 --> 00:03:57,560
este testimonio
está de acuerdo con la víctima,

35
00:03:57,840 --> 00:04:03,600
Arroyo's, testimonio de su arrendador,
La intención de violación del Sr. Burton.

36
00:04:03,880 --> 00:04:06,520
Pero ellos no presenciaron
lo que estaba pasando en la habitación.

37
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
Pero ellos vieron

38
00:04:08,720 --> 00:04:11,320
otras dos alumnas
que vino a tocar la puerta.

39
00:04:11,720 --> 00:04:14,360
Entonces, también vieron al joven.
llamado bruce lee

40
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
Rompe la puerta y entra corriendo.

41
00:04:16,880 --> 00:04:20,280
Posteriormente cesaron los gritos.

42
00:04:20,600 --> 00:04:25,200
¿No puede este testimonio probar
¿Qué estaba pasando en la habitación?

43
00:04:25,560 --> 00:04:27,320
Esto también es evidencia.

44
00:04:27,440 --> 00:04:31,520
Si la violación prevista
en realidad no estaba sucediendo en la habitación,

45
00:04:31,640 --> 00:04:33,320
entonces, Bruce Lee, el litigante,

46
00:04:33,440 --> 00:04:38,600
no habría roto la puerta
y entró corriendo.

47
00:04:38,720 --> 00:04:42,400
Lo que quiero decir es,
Burton sobrevivió a la guerra de Corea del Norte.

48
00:04:42,520 --> 00:04:45,640
No podemos imaginar a alguien
como si él hiciera esto.

49
00:04:45,760 --> 00:04:48,200
Pero de hecho,
nuestro alguna vez héroe

50
00:04:48,320 --> 00:04:51,560
Tiene tres antecedentes por violación intencionada.

51
00:04:51,680 --> 00:04:55,880
Cumplió condena en la cárcel
hace diez años.

52
00:04:56,160 --> 00:04:57,760
¿Tiene alguna otra pregunta?

53
00:04:58,360 --> 00:04:59,600
Una cosa más,

54
00:04:59,720 --> 00:05:02,640
cuando Bruce Lee irrumpió,
¿Qué herramienta usó?

55
00:05:03,960 --> 00:05:07,400
-La herramienta que utilizó fue su puño.
-Imposible.

56
00:05:07,520 --> 00:05:08,680
Eso es imposible.

57
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
Su puño.
¿Quieres decir puño?

58
00:05:11,200 --> 00:05:14,360
nadie creerá
que un puño podría ser tan poderoso.

59
00:05:14,480 --> 00:05:18,520
-Obviamente un descuido.
-Bien, entonces te lo demostraremos.

60
00:05:18,840 --> 00:05:22,120
Mira este tablero,
¿Cómo se ve en comparación con esa puerta?

61
00:05:22,400 --> 00:05:23,720
Parece casi lo mismo.

62
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
Si alguien puede romper este tablero.
con su puño,

63
00:05:27,400 --> 00:05:29,760
También podría romper esa puerta, ¿verdad?

64
00:05:30,080 --> 00:05:31,280
Sí.

65
00:05:31,680 --> 00:05:34,840
-Está bien, por favor trae a Bruce Lee.
-Sí.

66
00:05:39,080 --> 00:05:41,360
Ha pasado tanto tiempo
¿por qué no hay novedades?

67
00:05:43,440 --> 00:05:44,760
-Venimos aquí
-Está bien.

68
00:05:50,280 --> 00:05:52,120
¿Es útil nuestra evidencia?

69
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Por supuesto que lo es.

70
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
Si no, iría a matar a alguien.
Definitivamente es útil.

71
00:05:56,840 --> 00:05:58,760
Si no, iría a matar a alguien.

72
00:06:01,680 --> 00:06:02,920
Sr. Bruce Lee,

73
00:06:03,040 --> 00:06:06,160
dijiste que podías romper
esta tabla con tu puño, ¿verdad?

74
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
Sí.

75
00:06:08,560 --> 00:06:12,800
Bueno, muchos aquí están esperando.
para vigilar tu superpoder.

76
00:06:13,160 --> 00:06:15,680
-Si no te importa, demuéstralo.
-Está bien.

77
00:06:26,880 --> 00:06:28,160
Por favor hazme un favor.

78
00:06:38,560 --> 00:06:39,960
Eso es asombroso.

79
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
Eres increíble.

80
00:06:48,120 --> 00:06:49,160
Gracias.

81
00:06:51,920 --> 00:06:55,040
¿Entonces eres el tipo que derrotó al Sr. Kimura?

82
00:06:55,160 --> 00:06:56,840
Sí, ese era yo.

83
00:07:15,080 --> 00:07:17,000
¡El caso está cerrado, estás libre!

84
00:07:17,240 --> 00:07:18,680
Debería ser una buena noticia

85
00:07:18,800 --> 00:07:22,080
pero se que tu
won't feel happy about it.

86
00:07:22,840 --> 00:07:26,640
I've been staying here for four days,
¿Cómo puedo ser feliz?

87
00:07:27,120 --> 00:07:28,560
Ven y firma con tu nombre.

88
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
Bueno.

89
00:07:31,720 --> 00:07:35,000
si supieras
who the next tenant for that cell is,

90
00:07:35,120 --> 00:07:36,960
you will feel much better.

91
00:07:38,240 --> 00:07:39,200
¿Quién es?

92
00:07:39,720 --> 00:07:41,160
Compruébalo tú mismo.

93
00:07:42,720 --> 00:07:46,720
Maldito chino, escucha.
just wait for a surprise.

94
00:07:46,840 --> 00:07:48,160
Chink, escucha,

95
00:07:48,280 --> 00:07:49,800
-aún no hemos terminado
-¡Compórtate!

96
00:07:49,920 --> 00:07:51,640
-¡No está hecho!
-Te esperaré.

97
00:07:55,400 --> 00:07:58,640
Enjoy your life in prison.
¡Maldito pervertido! ¡Violador!

98
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
Ahora eres feliz.

99
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
Me siento mucho mejor ahora.

100
00:08:07,440 --> 00:08:11,040
Burton debería pasar muchos años en prisión.

101
00:08:12,760 --> 00:08:14,760
¡Hola! ¡Bruce Lee!

102
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
Vamos.

103
00:08:16,240 --> 00:08:17,680
Es genial.

104
00:08:17,800 --> 00:08:19,080
Felicidades.

105
00:08:19,800 --> 00:08:20,760
Estoy tan feliz.

106
00:08:20,880 --> 00:08:22,200
Es realmente genial.

107
00:08:24,640 --> 00:08:26,280
Tus amigos te están recogiendo.

108
00:08:28,160 --> 00:08:31,040
Y Bruce Lee, ¿puedes hacerme un favor?

109
00:08:31,160 --> 00:08:32,040
Seguro.

110
00:08:32,360 --> 00:08:35,560
Muchos policías en nuestra comisaría.
Después de ver tu demostración,

111
00:08:35,680 --> 00:08:37,760
Todos quieren aprender kung fu chino.

112
00:08:38,080 --> 00:08:40,360
¿Puedes dedicar algo de tiempo para enseñarnos?

113
00:08:41,400 --> 00:08:43,600
Oficial arroz,
No entiendo una cosa.

114
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
¿Qué es?

115
00:08:45,280 --> 00:08:47,040
¿Por qué debo quedarme hasta el cuarto día?

116
00:08:47,360 --> 00:08:49,960
Ésa es una pregunta difícil de responder.

117
00:08:51,600 --> 00:08:53,640
Quizás sea por nuestro sistema legal.

118
00:08:53,840 --> 00:08:57,720
No, es por mi color de piel.
porque soy chino.

119
00:08:58,160 --> 00:09:02,520
No, no, supongo que no es difícil.

120
00:09:02,640 --> 00:09:05,320
para borrar el racismo de las leyes,

121
00:09:05,680 --> 00:09:08,560
sin embargo, es más difícil
para eliminar los prejuicios

122
00:09:08,680 --> 00:09:09,800
de la mente de las personas.

123
00:09:09,920 --> 00:09:12,160
pero también soy una persona de color.

124
00:09:12,280 --> 00:09:13,440
¿No es así? bruce lee

125
00:09:13,880 --> 00:09:16,320
creo en la ley
superará los prejuicios.

126
00:09:16,560 --> 00:09:19,400
-Sí, te creo.
-No quiero que te vayas.

127
00:09:20,880 --> 00:09:23,880
-¿Por qué?
-Me gustaría tenerte aquí más días.

128
00:09:24,920 --> 00:09:27,520
-¿Qué?
-No te preocupes, no como sospechoso.

129
00:09:27,640 --> 00:09:30,080
sino ser nuestro entrenador.

130
00:09:33,880 --> 00:09:35,560
-No.
-¿No?

131
00:09:37,360 --> 00:09:38,320
Chicos, vámonos.

132
00:09:38,440 --> 00:09:40,840
-Está bien, vámonos, adiós.
-Adiós.

133
00:09:49,240 --> 00:09:50,600
¿Estás loco?

134
00:09:51,080 --> 00:09:52,840
No importa lo que pienses de mí,

135
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
solo hay un pensamiento en mi mente,

136
00:09:55,640 --> 00:09:57,320
tenerte como mi maestro

137
00:09:57,440 --> 00:09:58,880
y enséñame kung-fu chino.

138
00:10:01,440 --> 00:10:02,520
Kimura,

139
00:10:04,120 --> 00:10:05,680
No lo entiendo.

140
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
Has practicado karate
durante tantos años,

141
00:10:08,280 --> 00:10:10,480
¿Por qué aprender kung fu chino conmigo?

142
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
¿Por qué eres tan terco?

143
00:10:13,760 --> 00:10:16,880
No sé por qué soy testarudo.

144
00:10:17,760 --> 00:10:18,720
Quizás...

145
00:10:19,120 --> 00:10:23,720
Necesito promover mi autoestima
a través del aprendizaje de mejores artes marciales.

146
00:10:24,520 --> 00:10:26,680
Suena como tu
tener alguna experiencia poco común.

147
00:10:26,920 --> 00:10:28,120
Sr. Lee,

148
00:10:28,240 --> 00:10:30,920
¿Puedo pedirte que vengas a mi pub?

149
00:10:33,400 --> 00:10:35,680
Claro, espérame, seguro que iré allí.

150
00:11:33,640 --> 00:11:34,840
Estas diciendo,

151
00:11:35,240 --> 00:11:38,120
había lanzado una bomba atómica
en tu cerebro?

152
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
Bien,

153
00:11:40,360 --> 00:11:43,720
como la bomba atómica que Estados Unidos

154
00:11:43,840 --> 00:11:46,160
añadió Hiroshima y Nagasaki.

155
00:11:48,200 --> 00:11:49,440
Puedes decir eso.

156
00:11:50,320 --> 00:11:51,720
Es asombroso.

157
00:11:51,840 --> 00:11:54,600
Sé por qué,
Ustedes respetan mucho a los estadounidenses.

158
00:11:55,400 --> 00:11:57,600
Porque derrotaron a los japoneses.

159
00:11:59,640 --> 00:12:02,520
Mis padres fueron inmigrantes en mis primeros años.

160
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Era...

161
00:12:05,680 --> 00:12:08,400
Nació en un pequeño pueblo del estado de Washington.

162
00:12:08,600 --> 00:12:09,680
Durante la Segunda Guerra Mundial,

163
00:12:09,800 --> 00:12:11,560
Cuando los japoneses atacaron Pearl Harbor,

164
00:12:11,800 --> 00:12:14,880
La hostilidad estadounidense
hacia los japoneses aumentó.

165
00:12:16,200 --> 00:12:17,120
La hostilidad...

166
00:12:17,920 --> 00:12:20,720
transferido
a las comunidades japonesas americanas.

167
00:12:22,800 --> 00:12:26,200
A menudo me golpeaban en la escuela.

168
00:12:26,880 --> 00:12:28,920
me escapé de la escuela
y no se atrevía a salir de casa.

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,400
Entonces,

170
00:12:32,920 --> 00:12:36,480
mi familia fue enviada
a un campo de concentración.

171
00:12:36,760 --> 00:12:39,320
Allí estuvimos cinco años.

172
00:12:41,440 --> 00:12:45,480
¡Cinco años! Eso es mucho tiempo.

173
00:12:47,200 --> 00:12:48,160
Veo.

174
00:12:48,280 --> 00:12:49,720
mi familia fue liberada

175
00:12:50,360 --> 00:12:52,640
después de que terminó la guerra.

176
00:12:54,000 --> 00:12:55,360
Como nación victoriosa,

177
00:12:56,840 --> 00:13:00,360
El pueblo estadounidense en realidad no

178
00:13:01,600 --> 00:13:04,920
Reducir su hostilidad hacia los japoneses.
con el fin de la guerra.

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
Cuando salí del campamento.

180
00:13:09,080 --> 00:13:11,280
Estaba buscando trabajo para ganarme la vida.

181
00:13:12,520 --> 00:13:16,040
Pero cada vez que dije que soy japonés,

182
00:13:17,520 --> 00:13:19,640
Me echarían por la puerta.

183
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
Durante muchos años,

184
00:13:22,240 --> 00:13:25,600
Sólo podía ganarme la vida
siendo vendedor ambulante.

185
00:13:26,960 --> 00:13:29,880
Finalmente puse en marcha este pequeño pub.

186
00:13:33,880 --> 00:13:37,480
Éste es un buen pub.

187
00:13:42,520 --> 00:13:43,600
Sí.

188
00:13:47,040 --> 00:13:49,200
Es mi única esperanza.

189
00:13:50,440 --> 00:13:52,160
Pero no fue fácil para mí.

190
00:13:53,880 --> 00:13:55,200
¿Sabes que?

191
00:13:55,640 --> 00:13:57,800
Una vez estuve muy deprimido

192
00:13:58,240 --> 00:14:00,880
Casi pierdo las fuerzas para seguir viviendo.

193
00:14:01,720 --> 00:14:04,240
Fue el kárate lo que me salvó.

194
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
-¿El Karate te salvó?
-Sí.

195
00:14:09,560 --> 00:14:13,520
Reconstruí mi confianza
a través del aprendizaje de kárate.

196
00:14:14,000 --> 00:14:14,960
En este lugar,

197
00:14:15,080 --> 00:14:17,480
Reunimos a los mejores artistas marciales.
en seattle.

198
00:14:19,160 --> 00:14:22,280
Ahora he visto tu kung fu,

199
00:14:22,560 --> 00:14:25,600
cual es el arte marcial de alto nivel
He estado soñando.

200
00:14:26,120 --> 00:14:27,080
Para mi,

201
00:14:27,680 --> 00:14:30,560
Las artes marciales no son sólo
un arte de luchar,

202
00:14:30,920 --> 00:14:32,600
sino también una visión del mundo.

203
00:14:34,800 --> 00:14:36,720
Las artes marciales podrían inspirar nuestro coraje,

204
00:14:36,920 --> 00:14:38,880
y cambiar nuestra actitud ante nuestra vida.

205
00:14:39,000 --> 00:14:41,360
Entonces, fue como,

206
00:14:42,120 --> 00:14:44,400
Alguien arrojó una bomba atómica en mi mente.

207
00:14:45,240 --> 00:14:46,400
Maestro Lee,

208
00:14:46,840 --> 00:14:49,680
Realmente quiero ser tu alumno
aprender kung fu chino de ti.

209
00:14:50,400 --> 00:14:51,840
Sólo de esta manera,

210
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
¿Mi vida tendrá sentido?

211
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
Tuviste una experiencia muy poco común.

212
00:14:59,840 --> 00:15:01,600
Parece un japonés como tú.

213
00:15:01,840 --> 00:15:03,800
Me hará romper mis palabras.

214
00:15:04,760 --> 00:15:08,240
¿Romper tus palabras?
No entiendo lo que quisiste decir.

215
00:15:08,960 --> 00:15:11,440
Soy de los que cumplen mis palabras.

216
00:15:11,560 --> 00:15:13,760
Dije que nunca te aceptaría como mi alumno.

217
00:15:14,560 --> 00:15:16,840
Pero después de escuchar tu historia...

218
00:15:18,960 --> 00:15:21,560
Decidí retractarme de mis palabras.

219
00:15:27,120 --> 00:15:28,440
Muchas gracias, maestro.

220
00:15:32,400 --> 00:15:33,320
Por favor levántate.

221
00:15:40,920 --> 00:15:43,680
Wing Chun Fist, presta mucha atención.
a la línea central.

222
00:15:43,800 --> 00:15:47,040
Ya sea atacando o defendiendo,
tu objetivo es siempre la línea central.

223
00:15:48,160 --> 00:15:50,680
¿Entiendo?
Esta es la línea central.

224
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
Si no puedes alcanzar a tu oponente con el brazo,

225
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
Usa tu cuerpo.

226
00:15:54,840 --> 00:15:57,200
-Inténtalo de nuevo.
-Más despacio, más despacio.

227
00:15:57,440 --> 00:15:58,360
Como esto.

228
00:15:58,680 --> 00:16:01,200
Mientras estás defendiendo,
Mantenga su línea central.

229
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
Una vez más hay que recordar

230
00:16:03,960 --> 00:16:07,160
cuando estas defendiendo
usa el poder de tu cuerpo,

231
00:16:07,440 --> 00:16:10,320
no sólo tus manos. Como esto.

232
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
-¿Entiendo?
-Entiendo.

233
00:16:16,200 --> 00:16:17,320
Intentar otra vez.

234
00:17:44,320 --> 00:17:46,520
Gracias por pasar tu domingo por mí.

235
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
De ahora en adelante, mi pub es tu hogar.

236
00:17:50,560 --> 00:17:51,960
Ven cuando quieras.

237
00:17:52,280 --> 00:17:53,480
Maestro Lee.

238
00:17:53,800 --> 00:17:55,520
Ya no puedes vivir allí.

239
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
deberías vivir
en la mejor casa de EE.UU.

240
00:18:00,440 --> 00:18:03,080
¿Debo sentarme al estilo japonés?
No estoy acostumbrado a ello.

241
00:18:10,600 --> 00:18:11,840
Maestro, por favor.

242
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Gracias por tus buenas palabras.

243
00:18:19,320 --> 00:18:21,560
Ahora aprenderemos unos de otros.

244
00:18:21,680 --> 00:18:25,360
También aprendo muchas cosas buenas.
sobre las artes marciales japonesas de tu parte.

245
00:18:25,800 --> 00:18:26,840
Me estás halagando.

246
00:18:27,120 --> 00:18:29,200
Serás mi maestro para siempre.

247
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
Solo dije que aprenderíamos unos de otros.

248
00:18:32,320 --> 00:18:34,280
no tienes que llamarme maestro,

249
00:18:34,400 --> 00:18:35,600
Yo tampoco te llamaré.

250
00:18:35,920 --> 00:18:38,320
A mí también me gustaría aprender karate contigo.

251
00:18:38,720 --> 00:18:40,080
lo mio no es nada

252
00:18:40,200 --> 00:18:42,440
comparando con lo que me has enseñado,

253
00:18:43,920 --> 00:18:45,600
Me gusta tu puño de Wing Chun.

254
00:18:46,080 --> 00:18:48,880
He estudiado muchos libros de kung fu chino.

255
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
Pero tu Wing Chun Fist es muy especial.

256
00:18:52,040 --> 00:18:54,480
hay muchos movimientos
que nunca he visto en los libros.

257
00:18:55,440 --> 00:18:58,360
Algunos de ellos son confusos.

258
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
No pude aprender los movimientos de los libros.

259
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
¿Sabes que?

260
00:19:04,320 --> 00:19:09,240
Me gusta mezclar comida china.
con comida occidental.

261
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
Quiero decir,

262
00:19:13,880 --> 00:19:15,800
No soy estricta con la escuela ni el estilo.

263
00:19:16,080 --> 00:19:19,200
Mientras sea útil, lo tomaré.

264
00:19:19,320 --> 00:19:20,240
Así es.

265
00:19:20,480 --> 00:19:23,760
Quizás por eso,
me has sorprendido.

266
00:19:24,600 --> 00:19:25,840
Para ser honesto,

267
00:19:26,120 --> 00:19:27,280
No encuentro nada...

268
00:19:29,520 --> 00:19:31,880
sobre tu puño de Wing Chun en los libros.

269
00:19:32,000 --> 00:19:34,120
¿A qué escuela pertenece?

270
00:19:35,160 --> 00:19:36,280
A primera vista,

271
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
es el puño de Wing Chun,

272
00:19:38,000 --> 00:19:40,120
pero tus pasos glissade son como el boxeo,

273
00:19:40,240 --> 00:19:42,400
y también un poco como Cha-Cha.
Eso es hermoso.

274
00:19:43,720 --> 00:19:45,400
Tu forma de golpear también es diferente,

275
00:19:45,760 --> 00:19:48,320
no es lo que dicen los libros.

276
00:19:49,000 --> 00:19:51,400
Además, cuando echas,

277
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
es totalmente diferente
del puño de Wing Chun.

278
00:19:54,520 --> 00:19:56,320
¿Ese es Hong Puño?

279
00:19:57,080 --> 00:19:58,560
¿O Puño del Sur?

280
00:19:59,080 --> 00:20:00,320
No sé.

281
00:20:00,440 --> 00:20:01,760
Realmente eres alguien con una mente amplia.

282
00:20:02,360 --> 00:20:03,600
Me estás halagando.

283
00:20:03,920 --> 00:20:05,120
Por cierto, Maestro Lee,

284
00:20:05,360 --> 00:20:08,360
alguna vez pensé en abrir un
¿Escuela de artes marciales Wing Chun Fist aquí?

285
00:20:10,800 --> 00:20:11,920
Por supuesto que sí.

286
00:20:13,040 --> 00:20:16,040
Pero no es fácil.

287
00:20:16,880 --> 00:20:19,320
Si algún día,

288
00:20:20,360 --> 00:20:24,040
Escuela de artes marciales de kung fu chino.
podría ser tan popular como el karate o el judo,

289
00:20:24,320 --> 00:20:27,080
floreciendo en todas partes de los EE. UU.
Eso será genial.

290
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
Hay un dicho en China,

291
00:20:29,560 --> 00:20:32,400
"Comienza un viaje de mil millas
con un solo paso."

292
00:20:32,520 --> 00:20:35,280
Hay otro dicho:
"El primer paso siempre es difícil".

293
00:20:36,160 --> 00:20:38,360
Tal vez pueda ayudarte.

294
00:20:39,800 --> 00:20:41,520
¿Qué? ¿Ayudarme a abrir una escuela de artes marciales?

295
00:20:41,920 --> 00:20:43,800
¿Es este pub lo suficientemente bueno?

296
00:20:45,600 --> 00:20:48,960
¿Qué? ¿Convertirlo en una escuela de artes marciales?
¿Cómo puedes ganarte la vida?

297
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
No, no.

298
00:20:50,560 --> 00:20:51,920
Terminemos la conversación.

299
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Tengo que estudiar para mi examen.

300
00:20:54,480 --> 00:20:56,880
Bien, buena suerte.

301
00:20:57,640 --> 00:20:59,240
Maestro Lee, por favor.

302
00:23:17,240 --> 00:23:18,440
Arroyo, ¿qué pasa?

303
00:23:18,600 --> 00:23:20,040
-¿Estás bien?
-¿Por qué vencerme?

304
00:23:20,480 --> 00:23:22,640
Lo siento, me das una palmadita por detrás.

305
00:23:22,760 --> 00:23:25,040
entonces mi puño salió.
¿Cómo sucedió esto?

306
00:23:27,040 --> 00:23:29,240
¿Estás bien?
Déjame frotarlo.

307
00:23:29,360 --> 00:23:32,000
Vine a verte y luego me golpearon.

308
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
No lo hice intencionalmente.

309
00:23:35,480 --> 00:23:37,160
¿Cómo es? ¿Aún te duele?

310
00:23:43,720 --> 00:23:45,280
¿Me pegaste y sigues riéndote?

311
00:23:45,560 --> 00:23:46,720
No me estoy riendo de ti.

312
00:23:47,280 --> 00:23:48,320
Te diré qué

313
00:23:48,440 --> 00:23:50,520
Sé por qué, cuando me acaricias,

314
00:23:51,040 --> 00:23:52,760
y mi puño te golpeó.

315
00:23:53,080 --> 00:23:54,400
Eso fue subconsciente.

316
00:23:54,520 --> 00:23:57,640
Es decir, cuando practicas artes marciales.
a un nivel,

317
00:23:57,760 --> 00:24:00,840
tus puños y piernas
Te protegerá inconscientemente.

318
00:24:00,960 --> 00:24:01,840
¿De modo subconsciente?

319
00:24:02,840 --> 00:24:05,240
Es una reacción instintiva.

320
00:24:05,920 --> 00:24:07,120
Supongo que eres un maníaco.

321
00:24:08,360 --> 00:24:09,520
¿Qué maníaco?

322
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
Si no es así, ¿por qué no comprobarlo?
¿Tu resultado de admisión a la universidad?

323
00:24:12,920 --> 00:24:15,320
En cambio, viniste aquí
aullar como un león.

324
00:24:16,120 --> 00:24:17,400
-Te contaré un secreto.
-¿Qué?

325
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
No tengo agallas.

326
00:24:19,040 --> 00:24:20,200
Siempre evito las cosas...

327
00:24:20,960 --> 00:24:23,840
de lo que no estoy seguro,
y no afrontarlo. En realidad.

328
00:24:25,520 --> 00:24:28,720
Es sólo una admisión a la universidad.
¿De qué tienes miedo?

329
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
Tengo miedo.
Tengo tantas ganas de entrar a la universidad.

330
00:24:32,040 --> 00:24:35,960
mi familia me estaba esperando
para entrar a una universidad desde que era un niño.

331
00:24:39,760 --> 00:24:43,000
Felicidades. Eres aceptado.

332
00:24:43,360 --> 00:24:47,400
-¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
-Mira, esta es tu Carta de Aceptación.

333
00:24:48,440 --> 00:24:50,280
No es el Día de los Inocentes, ¿verdad?

334
00:24:50,560 --> 00:24:52,680
¡No, definitivamente no!

335
00:24:53,160 --> 00:24:55,840
-¡Esto es cierto!
-Sí, está en tus manos.

336
00:24:56,160 --> 00:24:57,040
¡Sí!

337
00:24:57,840 --> 00:24:59,280
Soy un estudiante universitario ahora.

338
00:24:59,400 --> 00:25:00,320
¡Bien!

339
00:25:00,440 --> 00:25:04,200
¿Por qué no me preguntaste?
si me han aceptado?

340
00:25:04,720 --> 00:25:07,080
Eres un buen estudiante,
no hay ningún problema para ti.

341
00:25:07,200 --> 00:25:08,280
no es necesario preguntar.

342
00:25:09,280 --> 00:25:11,640
soy aceptado
por la misma universidad que tú.

343
00:25:12,320 --> 00:25:13,760
-¿En realidad?
-¡Sí!

344
00:25:14,880 --> 00:25:16,640
¿Cuál es tu especialidad?

345
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Gestión Empresarial.

346
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
Gestión Empresarial.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,720
No sé qué carrera elegir.

348
00:25:22,160 --> 00:25:24,720
Está bien, tendré a alguien
contar en la escuela.

349
00:25:25,600 --> 00:25:27,160
-¿Alguien con quien contar?
-Sí.

350
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
¿Qué significa eso?

351
00:25:28,960 --> 00:25:31,160
significa alguien
Me ayudará con la tarea.

352
00:25:32,120 --> 00:25:33,440
Tal vez.

353
00:25:33,560 --> 00:25:36,320
¿Qué? ¿No quieres?

354
00:25:36,560 --> 00:25:40,000
No, estoy feliz de hacer todo por ti.

355
00:25:40,120 --> 00:25:41,560
pero,

356
00:25:42,520 --> 00:25:45,280
mi papá dice que no es seguro en los EE. UU.,

357
00:25:45,400 --> 00:25:47,560
Quizás quiera que regrese a Filipinas,

358
00:25:47,680 --> 00:25:49,720
o envíame al Reino Unido a estudiar.

359
00:25:50,960 --> 00:25:51,800
¡Oh!

360
00:25:53,360 --> 00:25:54,640
Veo.

361
00:27:03,120 --> 00:27:05,000
Sí, lo sé, no hay problema.

362
00:27:05,120 --> 00:27:06,920
No veo que haya ningún problema.

363
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
Parece que hará buen tiempo
estos días.

364
00:27:10,200 --> 00:27:11,520
Ningún problema.

365
00:27:12,400 --> 00:27:14,200
Sra. Xu, alguien me está buscando.

366
00:27:14,320 --> 00:27:15,320
Por favor entra.

367
00:27:17,240 --> 00:27:21,400
Sra. Xu, supongo, Bruce Lee,
quien has mencionado está justo aquí.

368
00:27:21,560 --> 00:27:25,240
Vale, hablaremos en otro momento.
Hablaré con él ahora, adiós.

369
00:27:26,080 --> 00:27:28,160
Hola Bruce Lee.

370
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
Hola, soy Bruce Lee.

371
00:27:29,800 --> 00:27:31,240
-Usted es el profesor Kane.
-Sí.

372
00:27:31,360 --> 00:27:33,120
Soy el viejo que estás buscando.

373
00:27:33,240 --> 00:27:35,040
Puedes llamarme Profesor Kane,

374
00:27:35,160 --> 00:27:37,160
o el Sr. Kane.

375
00:27:37,520 --> 00:27:39,840
Parece que la Sra. Xu ha hablado con usted.

376
00:27:40,160 --> 00:27:42,560
Estaba hablando por teléfono con ella.

377
00:27:42,920 --> 00:27:46,080
La Sra. Xu me habló de usted.
Ella dijo que tenías buenas notas.

378
00:27:46,320 --> 00:27:49,240
y un futuro brillante.
Y tu nombre es Bruce Lee.

379
00:27:49,360 --> 00:27:51,400
eres aceptado
por la Universidad de Washington,

380
00:27:51,520 --> 00:27:53,480
pero no estoy seguro de qué especialidad elegir.

381
00:27:53,600 --> 00:27:56,160
La Sra. Xu dijo que está confundida.

382
00:27:56,920 --> 00:27:59,160
sin saber qué elegir.

383
00:27:59,280 --> 00:28:01,160
Te gustaría hablar conmigo, ¿verdad?

384
00:28:01,280 --> 00:28:03,080
Así es, estoy confundido.

385
00:28:04,320 --> 00:28:06,400
Me has dado, un viejo

386
00:28:06,520 --> 00:28:08,720
Una pregunta bastante difícil.

387
00:28:08,840 --> 00:28:09,960
Porque sabes,

388
00:28:10,120 --> 00:28:12,760
tú eres quien mejor conoce tu futuro.

389
00:28:13,040 --> 00:28:14,880
La sugerencia de otras personas.
no es confiable.

390
00:28:15,200 --> 00:28:16,800
Está bien, tome asiento, por favor.

391
00:28:19,120 --> 00:28:21,240
Supongo que realmente no lo sé.

392
00:28:21,360 --> 00:28:23,280
por dónde empezar.

393
00:28:23,920 --> 00:28:27,040
Entonces comencemos
con lo que más necesitas.

394
00:28:27,320 --> 00:28:29,240
¿Qué tal eso? Está bien, toma asiento.

395
00:28:30,520 --> 00:28:34,280
¿Quieres elegir una especialización popular?

396
00:28:34,400 --> 00:28:37,040
eso le traerá más dinero en el futuro,

397
00:28:37,160 --> 00:28:39,000
o quieres una especialidad

398
00:28:39,120 --> 00:28:41,680
eso no es tan popular

399
00:28:41,800 --> 00:28:43,960
¿Pero te hará tener paz en la mente?

400
00:28:44,080 --> 00:28:47,800
Porque tienen estándares diferentes,

401
00:28:47,920 --> 00:28:51,640
y cómo elijas dependerá
en su propia perspectiva de valor.

402
00:28:51,920 --> 00:28:54,040
Debes pensar en esto con claridad.

403
00:28:56,200 --> 00:28:59,040
Dime si tienes alguna ambición.

404
00:28:59,160 --> 00:29:00,120
Sí.

405
00:29:00,760 --> 00:29:02,240
Entonces dímelo.

406
00:29:02,560 --> 00:29:03,640
Profesor Kane,

407
00:29:04,040 --> 00:29:07,480
Me gustaría convertirme en un
respetable artista marcial.

408
00:29:09,240 --> 00:29:10,480
Lo siento mucho,

409
00:29:10,600 --> 00:29:14,200
tal vez soy demasiado arrogante
o demasiado al decir esto.

410
00:29:15,480 --> 00:29:16,600
No, no, no.

411
00:29:16,720 --> 00:29:20,640
Es la primera vez que escucho hablar a un estudiante.
sobre su ambición como esta.

412
00:29:20,880 --> 00:29:23,960
Como todo el mundo tiene derecho
para diseñar su propio futuro,

413
00:29:24,080 --> 00:29:27,120
no eres arrogante
o demasiado sobre este punto.

414
00:29:27,240 --> 00:29:31,160
Al contrario, este es el poder interior.
para hacerte mejorar continuamente.

415
00:29:31,440 --> 00:29:33,240
No pares, por favor continúa.

416
00:29:33,520 --> 00:29:34,600
Profesor,

417
00:29:35,200 --> 00:29:38,200
Estoy realmente confundido en mi mente,

418
00:29:38,320 --> 00:29:42,600
me gustaría encontrar algo
Eso me ayudará a resolver estos acertijos.

419
00:29:43,080 --> 00:29:44,640
Lo entiendo.

420
00:29:44,760 --> 00:29:50,120
Pero Bruce, ¿por qué sigues confundido?
¿Qué especialidad elegir?

421
00:29:50,320 --> 00:29:51,640
Has encontrado tu dirección.

422
00:29:51,760 --> 00:29:53,360
¿Lo es? No lo entendí.

423
00:29:53,640 --> 00:29:55,240
En realidad, ya lo has encontrado.

424
00:29:56,160 --> 00:29:57,800
-¿Qué es?
-¡Oh!

425
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
Filosofía.

426
00:30:11,480 --> 00:30:12,640
¿Filosofía?

427
00:30:13,080 --> 00:30:16,640
Pero nunca he pensado
de estudiar filosofía.

428
00:30:16,920 --> 00:30:21,040
La filosofía es un estudio.
que puede traerte sabiduría.

429
00:30:21,160 --> 00:30:24,920
Sólo la filosofía puede explicar
todos los problemas que te desconciertan.

430
00:30:25,040 --> 00:30:27,960
Te dirá el propósito de vivir.

431
00:30:28,760 --> 00:30:31,560
Entonces debería elegir Filosofía.
como mi especialidad.

432
00:30:31,680 --> 00:30:34,360
¡Bien! Bruce, felicidades.

433
00:30:34,680 --> 00:30:35,840
Toma asiento.

434
00:30:36,440 --> 00:30:38,360
Lástima que no tengo vino aquí.

435
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
Si lo hago, deberíamos tomar un vaso.

436
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
para celebrar tu elección para tu futuro.

437
00:30:44,080 --> 00:30:46,680
Gracias.

438
00:31:07,320 --> 00:31:10,080
Kimura, ¿soy alguien desagradable?

439
00:31:12,520 --> 00:31:14,160
Me gusta una persona desagradable como tú.

440
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
Jesse me dijo que

441
00:31:18,000 --> 00:31:20,440
habías sido aceptado
por la Universidad de Washington.

442
00:31:21,040 --> 00:31:23,120
Cierto, me sorprendió bastante.

443
00:31:23,480 --> 00:31:24,840
Felicidades.

444
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
Ven, ayúdame a aclarar.

445
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
¿Perturbé tu estudio?

446
00:31:30,840 --> 00:31:32,960
No, quería hablar con alguien.

447
00:31:33,080 --> 00:31:35,040
No conozco a nadie aquí.

448
00:31:35,160 --> 00:31:38,600
Si quiero hablar de mi opinión,
no habría ningún oyente.

449
00:31:38,720 --> 00:31:41,440
Llegaste en el momento adecuado.
Alguien puede invitarme a café,

450
00:31:41,560 --> 00:31:43,240
y escúchame hablar de filosofía.

451
00:31:43,640 --> 00:31:45,440
¡Estoy escuchando!

452
00:31:45,560 --> 00:31:49,080
Nunca lo he pensado,
Podría estudiar Filosofía algún día.

453
00:31:50,160 --> 00:31:52,200
Mi profesor de Filosofía, el Sr. Kane,

454
00:31:53,280 --> 00:31:55,320
Es un gran estudioso de la filosofía china.

455
00:31:56,040 --> 00:31:59,120
Recomendó muchos libros.
sobre filosofía para mí.

456
00:32:00,680 --> 00:32:03,200
Nuestros antiguos filósofos chinos
fueron geniales.

457
00:32:03,440 --> 00:32:04,320
bruce,

458
00:32:04,440 --> 00:32:07,320
¿Descuidarás tu práctica de kung fu?

459
00:32:07,440 --> 00:32:09,080
¿Por interés en la filosofía?

460
00:32:09,560 --> 00:32:10,840
Por el contrario,

461
00:32:11,200 --> 00:32:14,560
Teorías de las artes marciales chinas
están incluidos en la filosofía.

462
00:32:15,040 --> 00:32:18,480
Por ejemplo, el estudio del Yin y el Yang.
Todo en este universo

463
00:32:18,600 --> 00:32:20,960
Está formado por la interacción del Yin y el Yang.

464
00:32:21,320 --> 00:32:24,760
Nuestros antiguos filósofos concibieron
la teoría del taoísmo a partir de él.

465
00:32:25,000 --> 00:32:27,320
lo recuerdo,
cuando aprendí Wing Chun Fist por primera vez,

466
00:32:27,440 --> 00:32:28,600
mi maestro me preguntó,

467
00:32:29,640 --> 00:32:33,040
Si hubiera leído el libro del taoísmo,

468
00:32:33,520 --> 00:32:36,200
Le dije que sí, pero no lo entendí.

469
00:32:37,000 --> 00:32:37,960
Ahora veo,

470
00:32:38,600 --> 00:32:41,920
si pudiera entender el taoísmo
en el libro de Lao Tzu,

471
00:32:42,040 --> 00:32:44,800
será muy útil
para mejorar mis habilidades de kung fu.

472
00:32:46,200 --> 00:32:50,440
¿Sabes lo que he aprendido?
¿De esos clásicos filosóficos chinos?

473
00:32:50,720 --> 00:32:53,720
He encontrado la base teórica.
de nuestro kung fu.

474
00:32:54,160 --> 00:32:56,800
La teoría del Yin y el Yang

475
00:32:56,920 --> 00:32:59,720
no sólo está estrechamente relacionado
a nuestras teorías de artes marciales,

476
00:32:59,840 --> 00:33:02,680
pero también vinculado con

477
00:33:03,520 --> 00:33:06,160
combates de lucha reales.

478
00:33:07,000 --> 00:33:08,880
-Está bien, déjame mostrarte.
-Bien.

479
00:33:10,560 --> 00:33:11,680
Es sencillo.

480
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
Kimura, prepárate para atacar.

481
00:33:14,640 --> 00:33:17,040
Mientras peleas con tu oponente,

482
00:33:17,680 --> 00:33:18,720
presta atención.

483
00:33:18,840 --> 00:33:21,520
Mira, ya sea defensa u ofensiva,

484
00:33:22,080 --> 00:33:23,920
Siempre hay intercambio de Yin y Yang.

485
00:33:25,200 --> 00:33:29,160
Además, el boxeo es un ejercicio.
para fortalecer tu cuerpo,

486
00:33:29,480 --> 00:33:33,080
La técnica es una manera
aprender de los demás para ganar.

487
00:33:34,160 --> 00:33:36,840
¿Pero de dónde podemos obtener las habilidades?

488
00:33:37,640 --> 00:33:38,480
¿Dónde?

489
00:33:39,000 --> 00:33:42,160
Se encuentra en el intercambio.
del Yin y el Yang.

490
00:33:42,280 --> 00:33:44,680
Cuando estás atacando,

491
00:33:44,800 --> 00:33:46,680
es el momento en que estás con la guardia baja.

492
00:33:47,320 --> 00:33:50,240
El momento de defender
En realidad, es la mejor oportunidad para golpear.

493
00:33:50,720 --> 00:33:52,120
-¿Consíguelo?
-Lo tengo.

494
00:33:53,080 --> 00:33:55,800
Así, para hacerlo más sencillo,

495
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
me ganaste,

496
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
cuando me golpeas,
existe la posibilidad de vencerte.

497
00:34:00,440 --> 00:34:01,400
Conozco este.

498
00:34:10,480 --> 00:34:11,360
Escúchame,

499
00:34:11,600 --> 00:34:15,480
Se dice: "El bien viene después del mal;
Lo malo sigue a la victoria. Eso es lo que significa.

500
00:34:15,760 --> 00:34:17,320
Tienes que entenderlo.

501
00:34:18,920 --> 00:34:22,040
Para profundizar en el kung fu,
Sigue el camino del Yin y el Yang.

502
00:34:23,160 --> 00:34:26,280
Es lo que quería decirte,
Los fundamentos teóricos del kung fu.

503
00:34:26,720 --> 00:34:27,640
supongo,

504
00:34:27,880 --> 00:34:31,360
La filosofía es en realidad un conocimiento.
eso nos trae sabiduría.

505
00:34:31,640 --> 00:34:32,520
Me lo imagino.

506
00:34:33,160 --> 00:34:36,080
si alguien quiere
ser un artista marcial respetable,

507
00:34:36,880 --> 00:34:40,800
no basta con aprender
sólo técnicas y estrategias,

508
00:34:41,160 --> 00:34:43,600
tiene que aprender filosofia,
entender el Yin y el Yang.

509
00:34:44,360 --> 00:34:45,960
-así como el taoísmo.
-Taoísmo.

510
00:34:46,840 --> 00:34:47,680
¿Cómo es?

511
00:34:47,800 --> 00:34:50,400
La lección de hoy
es muy importante ¿no?

512
00:34:50,520 --> 00:34:52,000
Sí, lo es.

513
00:35:04,880 --> 00:35:06,480
Krishnamurti.

514
00:35:07,800 --> 00:35:12,840
¿Hay alguien que pueda decirnos?
sobre la biografía de este filósofo?

515
00:35:13,440 --> 00:35:16,280
Bruce Lee, ¿puedes?

516
00:35:16,400 --> 00:35:17,560
krishnamurti

517
00:35:18,480 --> 00:35:21,000
Nació el 12 de mayo de 1895.

518
00:35:21,120 --> 00:35:23,360
Puedes sentarte y hablar.

519
00:35:26,800 --> 00:35:29,280
Nació con la capacidad
para conectar con Dios.

520
00:35:29,600 --> 00:35:31,720
Cuando tenía 14 años,

521
00:35:31,840 --> 00:35:34,160
fue elegido como Mesías
por la Sociedad Teosófica.

522
00:35:34,800 --> 00:35:38,080
después de ser iluminado en 1925,

523
00:35:38,360 --> 00:35:40,760
dejó la Sociedad Teosófica para asegurarse

524
00:35:40,880 --> 00:35:42,880
la independencia y pureza de la iglesia.

525
00:35:43,000 --> 00:35:45,520
Comenzó su medio siglo de duración.

526
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
viaje de enseñanza.

527
00:35:47,360 --> 00:35:48,280
Muy bien.

528
00:35:48,400 --> 00:35:50,680
¿De dónde sacaste este conocimiento?

529
00:35:51,320 --> 00:35:54,280
Acabo de leer su libro
La Totalidad de la Vida.

530
00:35:54,520 --> 00:35:56,320
Muy bien, gracias.

531
00:35:57,120 --> 00:35:59,560
Sí, su filosofía es muy interesante.

532
00:35:59,880 --> 00:36:02,320
Ahora en el campo de la Filosofía,
hay un dicho popular

533
00:36:02,440 --> 00:36:04,880
que la filosofía se dirige a su fin.

534
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
Sí, el dicho de "La Filosofía ha muerto"

535
00:36:07,640 --> 00:36:10,280
tal vez valga más la pena estudiarlo.

536
00:36:10,640 --> 00:36:15,720
Nuestro mundo se ha vuelto menos interesante.
a esos grandes filósofos.

537
00:36:15,840 --> 00:36:17,320
Pero para ustedes,

538
00:36:17,440 --> 00:36:22,200
mis futuros filósofos,
tal vez puedas empezar a investigar tú mismo.

539
00:36:22,440 --> 00:36:23,360
Cosas como…

540
00:36:23,560 --> 00:36:24,600
¿quién eres?

541
00:36:24,960 --> 00:36:27,720
¿Por qué estás en este mundo?

542
00:36:27,840 --> 00:36:28,800
¿Qué deberías hacer?

543
00:36:29,200 --> 00:36:31,600
Tal como lo ha dicho Bruce Lee,

544
00:36:31,920 --> 00:36:35,040
krishnamurti
Fue un filósofo muy influyente.

545
00:36:35,680 --> 00:36:37,160
Les dijo a sus seguidores,

546
00:36:37,560 --> 00:36:40,600
Sólo te he enseñado una cosa,
es decir "observarse a uno mismo".

547
00:36:40,720 --> 00:36:42,480
y descubrete a ti mismo,

548
00:36:42,600 --> 00:36:45,840
luego superarte a ti mismo.

549
00:36:46,240 --> 00:36:48,200
Bruce Lee, hiciste un buen trabajo. Gracias.

550
00:36:52,280 --> 00:36:55,560
Hay muchos grandes artistas marciales.
en este mundo.

551
00:36:55,680 --> 00:36:57,200
Pero probablemente eres

552
00:36:57,320 --> 00:37:00,720
el único que vinculó las artes marciales
Técnicas con filosofía.

553
00:37:00,960 --> 00:37:03,920
Maestro Lee, usted se convertirá
un maestro de artes marciales algún día.

554
00:37:04,240 --> 00:37:06,720
Me siento afortunado de ser tu alumno.

555
00:37:06,840 --> 00:37:07,760
Bien.

556
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
Maestro Lee, decidió abrir
la escuela de artes marciales?

557
00:37:11,640 --> 00:37:12,577
¿Escuela de artes marciales?

558
00:37:12,677 --> 00:37:14,560
Bien, hemos hablado de ello.

559
00:37:14,720 --> 00:37:17,920
¿No dijiste eso?
dejarías el kung fu chino

560
00:37:18,040 --> 00:37:20,960
Conviértete en el número uno de las artes marciales.
¿Conocido en toda América?

561
00:37:21,080 --> 00:37:23,800
Es una buena manera de abrir
una escuela de artes marciales.

562
00:37:24,880 --> 00:37:27,200
Cuando el karate y el judo japoneses

563
00:37:27,360 --> 00:37:29,840
fueron introducidos por primera vez en América,
nadie los conocía.

564
00:37:29,960 --> 00:37:31,360
Los japoneses son expertos en negocios.

565
00:37:31,480 --> 00:37:34,600
Hicieron artes marciales japonesas.
muy conocido en américa,

566
00:37:34,720 --> 00:37:37,880
abriendo
Escuelas de artes marciales en todas partes.

567
00:37:38,000 --> 00:37:39,440
Así llegaron hasta aquí.

568
00:37:39,720 --> 00:37:42,520
Entonces, estoy pensando,
ya que tienes este objetivo,

569
00:37:42,640 --> 00:37:46,560
¿Por qué no aprendes a la manera japonesa?
y abrir tu propia escuela?

570
00:37:47,080 --> 00:37:51,800
Bien, es una buena manera.
para promover el kung fu chino.

571
00:37:52,840 --> 00:37:57,000
Pero mira,
Todavía no estoy preparado en muchos aspectos.

572
00:37:57,280 --> 00:37:58,920
¿Qué quieres decir con eso?

573
00:37:59,160 --> 00:38:03,600
Alquilar un lugar, comprar equipo,
todos estos son problemas.

574
00:38:04,320 --> 00:38:08,400
Apenas puedo ganarme la vida,

575
00:38:08,560 --> 00:38:10,040
No puedo hacer nada al respecto.

576
00:38:10,440 --> 00:38:11,640
Es decir,

577
00:38:12,320 --> 00:38:15,520
El dinero es el mayor problema ahora.

578
00:38:15,760 --> 00:38:18,720
Puedo vender mi pub.
Para conseguir capital.

579
00:38:19,120 --> 00:38:20,520
¿Qué? ¿Estás loco?

580
00:38:20,680 --> 00:38:21,720
No, no lo soy.

581
00:38:21,840 --> 00:38:25,000
Sé que no usarás mi pub
como tu escuela de artes marciales.

582
00:38:25,120 --> 00:38:28,200
-Así que estoy pensando en venderlo.
-De ninguna manera.

583
00:38:28,520 --> 00:38:30,560
¿Sabes que? Kimura,

584
00:38:30,680 --> 00:38:33,840
He aprendido sobre tu pasado,
lo entiendo,

585
00:38:33,960 --> 00:38:36,640
te has dedicado tanto
para construir este pub.

586
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
Para ti, este pub es tu vida.

587
00:38:41,680 --> 00:38:44,920
Maestro Lee,
Ahora mi vida es kung fu.

588
00:38:45,800 --> 00:38:50,200
Comparando con tu objetivo,
Este pequeño pub no es nada.

589
00:38:50,320 --> 00:38:53,520
Maestro Lee, desde el día
me aceptaste como tu alumno,

590
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
He encontrado mi búsqueda de vida.

591
00:38:55,960 --> 00:39:00,240
Quiero apoyarte para que aprendas kung fu.
por el resto de mi vida.

592
00:39:00,360 --> 00:39:04,280
Ahora, kung fu, en mi mente,
no es sólo una forma de boxear,

593
00:39:04,400 --> 00:39:06,480
no sólo mi interés,

594
00:39:07,120 --> 00:39:12,600
es mi manera de refinar mi espíritu,
y el significado del resto de mi vida.

595
00:39:12,880 --> 00:39:15,720
Entonces, por el bien del kung fu,
Puedo renunciar a todo.

596
00:39:16,680 --> 00:39:21,480
Maestro Lee, una vez que se decida,
Venderé el pub y trabajaré duro.

597
00:39:21,600 --> 00:39:23,040
No, no, no, Sr. Kimura,

598
00:39:23,600 --> 00:39:27,040
Creo que lo que has dicho es sincero.

599
00:39:27,360 --> 00:39:31,080
Pero no usaré el dinero de la venta.
el pub para abrir mi escuela de artes marciales.

600
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
Me sentiré mal por el resto de mi vida.

601
00:39:34,160 --> 00:39:35,440
Pero, Maestro Lee...

602
00:39:35,680 --> 00:39:39,920
Muy bien,
por favor no vuelvas a hablar de eso.

603
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Eso es todo.

604
00:39:42,880 --> 00:39:44,160
Vamos.

605
00:39:54,360 --> 00:39:56,120
Mi maestro de karate.

606
00:39:56,800 --> 00:39:58,600
¿Acabas de regresar? ¿Dónde has estado?

607
00:39:58,720 --> 00:40:01,680
ya casi he terminado
Todo el licor de tu pub.

608
00:40:01,800 --> 00:40:07,760
Luego, termínalos todos en mi pub.
No podrás volver a beber aquí.

609
00:40:07,880 --> 00:40:08,840
¿Por qué?

610
00:40:09,560 --> 00:40:13,840
Jesse, ¿puedes encontrar a alguien?
para hacerse cargo de este pub?

611
00:40:14,480 --> 00:40:15,800
Te pagaré comisión.

612
00:40:16,120 --> 00:40:18,880
¿Qué? ¿Quieres vender este pub?

613
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
¿Por qué?

614
00:40:21,080 --> 00:40:22,960
Nada, solo quiero venderlo.

615
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
¿Puedes encontrarme un comprador?

616
00:40:27,120 --> 00:40:29,480
Claro que puedo.

617
00:40:30,400 --> 00:40:31,440
La ubicación es buena,

618
00:40:32,480 --> 00:40:35,600
y un pub tan bonito,
obtendrás un buen precio.

619
00:40:35,920 --> 00:40:37,840
Genial, entonces adelante, por favor.

620
00:40:39,640 --> 00:40:42,360
Si ese es el caso,
Las bebidas de hoy corren por cuenta de la casa.

621
00:40:43,680 --> 00:40:44,800
Iré a hacerlo.

622
00:41:00,480 --> 00:41:01,320
Sr. Kimura,

623
00:41:01,440 --> 00:41:05,640
Me estás pidiendo que encuentre un lugar para
¿Escuela de artes marciales en el Ayuntamiento de Seattle?

624
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
Hemos buscado por todas partes en Seattle.

625
00:41:07,560 --> 00:41:09,040
Jesse, busquemos de nuevo.

626
00:41:09,280 --> 00:41:11,320
Encuentra un lugar grande y barato.

627
00:41:11,840 --> 00:41:13,320
Te pagaré las tarifas.

628
00:41:13,800 --> 00:41:15,400
¿Subir al cielo o bajo tierra?

629
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
Hasta el cielo o bajo tierra.

630
00:41:17,000 --> 00:41:18,560
Así es, el sótano.

631
00:41:19,000 --> 00:41:20,280
¿Por qué estoy tan rígido?

632
00:41:20,880 --> 00:41:23,560
Jesse, vayamos a ver algunos sótanos.

633
00:41:23,760 --> 00:41:25,840
Llévame a todos los sótanos
que lo sepas.

634
00:41:25,960 --> 00:41:27,000
Cómprame bebidas.

635
00:41:27,160 --> 00:41:28,120
Ningún problema.

636
00:41:30,560 --> 00:41:32,640
Profesor, ¿ha leído mi artículo?

637
00:41:32,760 --> 00:41:35,640
Sí, leí tu periódico.
sobre la antigua filosofía china.

638
00:41:35,760 --> 00:41:37,480
Los leo muy en serio.

639
00:41:37,600 --> 00:41:38,640
¿Sabes que? bruce

640
00:41:38,760 --> 00:41:40,720
Encontré algo serio.

641
00:41:42,280 --> 00:41:44,160
Profesor Kane, no esperaba eso.

642
00:41:44,280 --> 00:41:45,560
Me diste una A.

643
00:41:45,680 --> 00:41:47,800
Lo grave es,

644
00:41:47,920 --> 00:41:50,960
tu comprensión de la filosofía
Está más allá de tu edad.

645
00:41:51,160 --> 00:41:54,080
He enseñado filosofía durante años,
eres el primer estudiante

646
00:41:54,320 --> 00:41:57,520
¿Quién tiene un entendimiento tan profundo?
de la filosofía china.

647
00:41:57,640 --> 00:42:00,680
Tu explicación del kung fu.
con teorías de la filosofía china,

648
00:42:00,800 --> 00:42:01,800
Es muy innovador.

649
00:42:01,920 --> 00:42:04,440
Tu narración también es profunda.

650
00:42:04,560 --> 00:42:05,800
Profesor Kane, me halaga.

651
00:42:05,920 --> 00:42:09,480
No, Bruce.
No me gusta la humildad al estilo chino.

652
00:42:09,600 --> 00:42:12,320
Lo bueno es bueno.
Nada será demasiado elogiado.

653
00:42:12,440 --> 00:42:13,960
Sería un hipócrita si lo hiciera.

654
00:42:14,080 --> 00:42:18,440
Recuerda, Bruce,
por encima de la alabanza y por encima de la humildad,

655
00:42:18,560 --> 00:42:20,040
ambos son falsos.

656
00:42:20,160 --> 00:42:24,160
Recuerde, la filosofía está por encima de todo,
para exponer la falsedad.

657
00:42:25,120 --> 00:42:26,080
Lo tengo, profesor.

658
00:42:26,200 --> 00:42:27,560
-Me voy ahora.
-Espera,

659
00:42:27,680 --> 00:42:30,640
¿Puedo preguntarte?
¿Cómo pasas tu tiempo libre?

660
00:42:32,080 --> 00:42:34,800
Básicamente, leer y practicar kung fu.

661
00:42:34,920 --> 00:42:38,640
Tengo que hacer algunos trabajos a tiempo parcial.
para poder alimentarme.

662
00:42:39,920 --> 00:42:42,360
¿Todavía estás desconcertado?

663
00:42:43,880 --> 00:42:45,080
Un poco.

664
00:42:45,520 --> 00:42:47,560
¿Qué quieres decir con "un poquito"?

665
00:42:47,920 --> 00:42:50,320
Mayormente,
No puedo encontrar un oponente comparable.

666
00:42:50,920 --> 00:42:53,360
¿Qué tipo de oponente? No lo entiendo.

667
00:42:54,040 --> 00:42:57,240
Profesor Kane,
cuando te conocí por primera vez,

668
00:42:57,360 --> 00:43:01,560
dije que quería
ser un artista marcial respetable.

669
00:43:01,680 --> 00:43:03,880
Pero después de llegar a Seattle,

670
00:43:04,480 --> 00:43:06,880
He visitado muchas escuelas de artes marciales.

671
00:43:07,120 --> 00:43:08,840
He peleado con un jugador de karate japonés,

672
00:43:09,120 --> 00:43:14,480
quien afirmó ser
el mejor maestro de karate de Seattle,

673
00:43:14,600 --> 00:43:16,280
y él no merecía un desafío.

674
00:43:18,400 --> 00:43:21,480
Entonces quieres un oponente para estimular
¿Tus habilidades de kung fu?

675
00:43:21,600 --> 00:43:22,680
Sí.

676
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
Traducción de subtítulos por Li Ling Yang